| 1. | In view of later new deal policies, it was a poor prophecy .
从以后的新政策来看，这真是一场可怜的预言。 |
| 2. | The supreme court has wrecked several key new deal enterprises .
最高法院已经摧残了几项关键性新政事业。 |
| 3. | What student of american history could disagree with this judgment on the whole new deal effort ?
对于整个新政活动的这种评论，美国史学家能有什么不同意见呢？ |
| 4. | Every single important policy both of the first and of second new deals had deep roots in the progressive tradition .
一、二两次新政的每项重要政策，都来源于进步传统。 |
| 5. | As we saw it, this was the real beginning of heanor's acceptance as an important voice of the new deal .
正如我们所认为的那样，埃莉诺从此真正开始被承认是新政的一位重要代言人了。 |
| 6. | Actually, it is extremely risky to try to fit either the first or second new deal in any procrustean bed of ideology .
实际上，试图把第一次或第二次新政勉强纳入某种意识形态的范畴是极其危险的。 |
| 7. | The first new deal coalition of bussinessmen, workers and farmers came apart at the seams in the spring and the summer of 1934 .
1934年春、夏，第一次新政时期形成的企业家、工人和农民的联盟发生了裂痕。 |
| 8. | Sinclair lewis stands almost alone as the connecting link between muckraking novelists of the progressive era and social novelists of the new deal period .
辛克莱刘易斯，几乎是进步时代揭发黑幕的小说家和新政时期社会小说家之间唯一承上启下的人物。 |
| 9. | Wang anshi reform and new deal of the usa in 1930s
美国教师教育制度的改革与实践 |
